概要欄
８月１３日、上越市では、国道８号で車と大型バイクが衝突し、バイクを運転していた男性が亡くなるなど、死亡交通事故が２件発生しました。
１３日午前７時すぎ、上越市栄町の国道８号・栄町交差点で、糸魚川方面に向かう車線を走っていた乗用車が交差点を右折しようとしたところ、反対車線を直進してきた大型バイクと衝突しました。
バイクを運転していたのは上越市新町の個人商店従業員・金本昇久さん（４０）で、意識不明の重体で病院に搬送されましたが、約１時間半後に死亡しました。
死因は頚髄損傷でした。
乗用車を運転していた上越市の会社員・片山広海さん（３３）にけがはありませんでした。
また午前９時半すぎには、上越市西山寺の市道で、近くに住む無職・平井孝尚さん（８９）が運転する軽乗用車が横転しました。
平井さんは頭を強く打ち脳挫傷で死亡しました。
現場は左にカーブした下り坂でした。
警察が２つの事故の原因などを調べています。